Concours iÖGO « Snack & Play »

Félicitations aux gagnants de nos prix quotidiens.

• Gabriel H. du Québec.

• Claudie-Anne B. du Québec.

• Sandy F. du Québec.

• Jill L. du Québec.

• Larbi K. du Québec.

• abby W. de l'Alberta.

• Adam P. du Manitoba.

• Meghan B. de l'Alberta.

• Isabelle F. du Québec.

• Megan S. de l'Ontario.

• Emélie J. du Québec.

• Yee C. de l'Ontario.

• Karen M. de l'Ontario.

• Joel F. du Québec.

• Leslie H. de l'Alberta.

• Elysia G. de l'Ontario.

• Cassandra V. de la Saskatchewan.

• Marc Olivier B. du Québec.

Le concours « SAVOURE ET JOUE » (le « concours ») est commandité par Lactalis Canada inc. (le « commanditaire »). Le concours débute le lundi 4 mai 2026 à 00 h 00, HE (la « date de début du concours ») et prend fin le dimanche 28 juin 2026 à 23 h 59, HE (la « date de clôture du concours »). La « période du concours » se déroule à partir de la date de début du concours jusqu’à la date de clôture du concours.

ADMISSIBILITÉ

Le concours s’adresse aux résidents canadiens ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence et se trouvant au Canada au moment de leur participation.

Sont inadmissibles au concours le commanditaire, Nintendo of Canada Ltd. (« Nintendo »), leurs sociétés mères, affiliées et associées, leurs agences de publicité ou de promotion, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs, représentants, agents, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement le « groupe du concours »), et toute personne domiciliée à la même adresse que les membres du groupe du concours. En participant au concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement officiel et toutes les décisions du commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires pour tous les participants et tout ce qui concerne le concours. Le concours est régi par les lois canadiennes et assujetti à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux applicables. Le concours est nul là où la loi l’interdit.

Nintendo n’est ni commanditaire, ni co-commanditaire, ni administrateur du présent concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le concours doit être adressé au commanditaire et non à Nintendo.
MODE DE PARTICIPATION
AUCUN ACHAT REQUIS.

Pour courir la chance de gagner un prix quotidien, visitez le http://www.concoursiogo.ca avant la date de clôture du concours et remplissez le bulletin de participation en ligne, en fournissant les renseignements demandés (p. ex., nom, âge, adresse postale, numéro de téléphone, adresse courriel valide, etc.). Pour obtenir une (1) participation pour courir la chance de gagner un prix quotidien, cliquez sur le bouton « Soumettre » et remplissez le bulletin de participation en ligne (une « participation »).

Il existe deux (2) modes de participation pour courir la chance de gagner un prix quotidien :
1. Avec achat. Pour participer, cochez la case « Télécharger le reçu » se trouvant dans le bulletin de participation en ligne pour télécharger une photo de votre reçu d’achat montrant au moins un (1) achat admissible de tout produit iÖGO participant effectué chez un détaillant canadien (un « reçu admissible »). Pour consulter la liste des produits iÖGO participants, voir la section 7 ci-dessous. Les reçus doivent être soumis en format .jpg, .jpeg, .png ou .pdf, et le fichier doit avoir une taille maximale de 20 Mo. Vous recevrez une participation pour chaque reçu admissible soumis. Remarque : Un reçu admissible = une (1) participation, quel que soit le nombre de produits iÖGO participants figurant sur le reçu admissible.
2. Sans achat. Pour participer sans achat, cochez la case « Télécharger l’essai » pour télécharger un essai original de 500 mots dans lequel vous expliquez, sans l’aide de l’IA, comment vous savourez votre iÖGO. Les essais doivent être soumis en format .doc, .docx ou .pdf. Vous recevrez une (1) participation pour chaque essai original.
Vous devez posséder une adresse courriel, un numéro de téléphone et une adresse postale valides pour participer au concours. Un participant au concours ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse courriel et un (1) seul numéro de téléphone. Une preuve d’envoi d’une participation en ligne ne constitue pas une preuve de réception par le commanditaire.

Limite d’une (1) participation par personne, par jour, pendant la période du concours.

Remarque : Une participation compte seulement pour la journée de participation et *ne sera pas* reportée aux périodes suivantes de tirage quotidien (telles qu’elles sont décrites ci-dessous).

Si un participant tente d’obtenir plus de participations que le nombre spécifié, le commanditaire peut, à son entière discrétion, disqualifier ce participant et annuler toutes ses participations.

Les participations seront déclarées nulles si elles sont reçues en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, non conformes, altérées, falsifiées, brouillées ou reproduites à l’aide d’un procédé mécanique ou électronique. S’il s’avère qu’un participant utilise des logiciels informatiques pour remplir automatiquement les bulletins de participation d’une manière non autorisée, ce participant sera immédiatement disqualifié du concours. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier ce type de participant de tout concours futur organisé par le commanditaire sans préavis.
PRIX QUOTIDIENS : Il y a, au total, cinquante-six (56) prix quotidiens à gagner pendant la période du concours (un pour chaque période de tirage au sort quotidien, telle que définie à la section 4 ci-dessous), chacun consistant en une (1) console Nintendo Switch 2 et un (1) code de téléchargement pour la version numérique du jeu Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2. La valeur au détail approximative (VDA) d’un prix quotidien est de 729,98 $ CAN.

Les prix quotidiens doivent être acceptés tels que décernés et ne peuvent être transférés. Aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de substituer un prix quotidien ou toute partie du prix quotidien, par un prix de valeur égale ou supérieure si un prix (ou une partie du prix) ne peut être décerné pour quelque raison que ce soit, et ce, sans recours. L’agence du commanditaire contactera directement le gagnant du prix quotidien et l’aidera à réclamer son prix. Si le participant sélectionné pour un prix quotidien renonce à celui-ci, il sera réattribué à la discrétion du commanditaire, sous réserve, entre autres, des délais nécessaires.

Chances de gagner : Les chances de gagner un prix quotidien dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période de tirage au sort quotidien, comme décrit ci-dessous.

Limite : Il n’y a aucune limite quant au nombre de prix quotidiens qu’une personne peut gagner.
TIRAGES DES PRIX QUOTIDIENS

Il y a cinquante-six (56) périodes de tirage au sort quotidien dans le cadre du présent concours. Chaque période de tirage au sort quotidien se déroule de 00 h 00, HE, à 23 h 59, HE, à compter du 4 mai 2026 à 00 h 00, HE, jusqu’au 28 juin 2026 à 23 h 59, HE.

Un tirage au sort pour chaque prix quotidien sera effectué chaque jour à compter du 5 mai 2026, jusqu’au 28 juin 2026, et le tirage au sort quotidien final sera effectué le lundi 29 juin 2026, à 13 h 00 (HE) à Toronto, en Ontario, par un organisme indépendant chargé du concours, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période précédente de tirage au sort quotidien. Les chances de gagner un prix quotidien dépendront du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période de tirage au sort quotidien.

Les participations ne seront pas reportées aux périodes suivantes de tirage au sort quotidien; chaque participation n’est valable que pour la période de tirage au sort quotidien au cours de laquelle elle a été soumise.

Si aucune participation admissible n’est reçue pour un prix quotidien un jour donné (une « journée sans participation »), lors de la période suivante de tirage au sort quotidien, deux (2) tirages au sort seront effectués pour deux (2) prix quotidiens, à condition qu’au moins deux (2) participations admissibles aient été reçues ce jour-là.

Il y aura trois (3) tentatives pour contacter le participant sélectionné à l’adresse courriel fournie sur son bulletin de participation et deux (2) tentatives d’appel téléphonique au numéro de téléphone fourni sur son bulletin de participation entre 9 h et 17 h, HE, pendant une période de sept (7) jours suivant le tirage. Si le participant sélectionné ne peut être rejoint dans les sept (7) jours, par courriel ou par téléphone, il sera réputé avoir renoncé au prix et disqualifié. Un autre participant pourra alors être sélectionné par tirage au sort parmi les participations admissibles restantes jusqu’à ce qu’un participant sélectionné soit rejoint ou qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable de toute tentative infructueuse de communiquer avec un participant sélectionné.
RÉCLAMER UN PRIX QUOTIDIEN

Toutes les réclamations de prix sont sujettes à vérification. Pour être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à une question réglementaire posée par courriel à l’adresse fournie lors du processus d’inscription. Chaque participant sélectionné aura droit à un maximum de trois (3) tentatives pour répondre correctement à la question réglementaire. Le non-respect de cette règle entraînera la disqualification et la perte du prix.

Chaque participant sélectionné devra également signer un formulaire de déclaration et d’exonération (le « formulaire d’exonération ») afin d’attester sa conformité au règlement officiel du concours, son acceptation du prix tel que décerné, sans substitution, et l’exonération du commanditaire, du groupe du concours, de l’organisme indépendant chargé du concours et de chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et apparentées, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité à l’égard de tout prix ou du concours.

Chaque participant sélectionné doit signer le formulaire d’exonération dans les trente (30) jours suivant sa réception, sans quoi il ne sera plus admissible au prix et un autre participant pourra être sélectionné parmi les autres participants admissibles, jusqu’à ce qu’un gagnant soit sélectionné ou qu’il n’y ait plus de participants admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire contactera chaque gagnant d’un prix dans les trente (30) jours suivant la réception du formulaire d’exonération signé pour organiser la remise du prix. Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines pour la remise du prix à partir de la fin de la période du concours.

Le refus de tout gagnant potentiel de signer le formulaire d’exonération dégage définitivement les renonciataires de toute obligation relative au prix, y compris sa remise. Si un gagnant potentiel est déclaré inadmissible, refuse le prix, ou si l’avis de notification du prix ou le prix lui-même est retourné en tant qu’envoi non livré, le gagnant ne sera plus admissible à recevoir le prix et un autre participant admissible pourra être sélectionné au hasard parmi les participations admissibles restantes, à la seule discrétion du commanditaire.
GÉNÉRALITÉS

Préséance du règlement officiel
En cas de divergence entre le règlement officiel et toute instruction ou interprétation du présent règlement officiel donnée par un employé du commanditaire concernant le concours, le présent règlement prévaut. En cas d’incompatibilité ou d’incohérence entre les modalités du présent règlement officiel et les renseignements ou autres déclarations contenus dans tout matériel lié au concours, y compris, sans toutefois s’y limiter, sur le bulletin de participation, aux points de vente et dans toute publicité imprimée ou en ligne, les modalités du présent règlement prévaudront, régiront et auront préséance.

Indemnisation
En soumettant une participation dans le cadre de ce concours, chaque participant confirme qu’il comprend et respecte le présent règlement officiel. Par la présente, chaque participant exonère les renonciataires de toute responsabilité liée à quelque blessure, perte ou dommage que ce soit subi par le participant ou toute autre personne, y compris toute blessure corporelle, la mort ou tout dommage matériel, découlant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix, de la participation au concours, de toute violation du règlement officiel ou de toute activité liée au prix, y compris, mais sans s’y limiter, les virus informatiques que le participant ou les membres de sa famille pourraient contracter dans le cadre de leur participation au concours. Le participant accepte d’indemniser pleinement les renonciataires de toute réclamation d’un tiers en rapport avec le concours, sans aucune limitation, quelle qu’elle soit.

Limitation de responsabilité
Les participations incomplètes, endommagées, illisibles ou reçues après la date de clôture du concours ne seront pas acceptées. Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables des participations perdues, volées, mal adressées, endommagées, illisibles ou reçues en retard qui, pour quelque raison que ce soit, ne sont pas reçues avant la date de clôture du concours, ni de toute erreur d’impression, de distribution ou de production.

Aucun des renonciataires ne peut être tenu responsable de tout problème ou toute défaillance technique de ou en lien avec tout réseau ou toute ligne téléphonique, toute connexion réseau non disponible, toute communication électronique échouée, incorrecte, inexacte, incomplète, brouillée ou retardée (que l’expéditeur ou tout équipement ou programmation associés à ce concours, ou utilisés pour ce dernier, en soit la cause ou non), toute erreur humaine dans le traitement des participations au concours, tout système informatique en ligne ou serveur, tout problème de logiciel informatique, toute congestion sur Internet ou tout site Web, ou toute autre erreur ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique, informatique, de réseau, typographique, d’impression ou autrement liée au concours, y compris, sans s’y limiter, toute erreur ou difficulté pouvant survenir en rapport avec l’administration du concours, le traitement des participations, l’annonce de tout prix ou dans tout matériel lié au concours. En outre, aucun des renonciataires ne peut être tenu responsable de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne, ou de toute violation de la vie privée attribuable à des pirates informatiques tiers découlant de la participation à ce concours.

Afin d’éviter toute ambiguïté, aucun des renonciataires ne peut être tenu responsable de quelque blessure corporelle, dommage matériel ou perte que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les dommages directs, indirects, consécutifs, accessoires ou punitifs qui peuvent toucher l’équipement informatique d’un participant ou de toute autre personne à la suite de la tentative d’un participant de participer au concours, de télécharger tout renseignement dans le cadre de sa participation au concours ou d’utiliser tout site Web. Sans limiter la portée de ce qui précède, tout ce qui se trouve sur un site Web est fourni « tel quel » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de convenance pour une fin particulière ou d’absence de contrefaçon. En outre, aucun des renonciataires ne peut être tenu responsable de tout autre aspect du concours.

Administration du concours
Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire, et aucun ne sera retourné. Toutes les décisions concernant le concours sont prises par le commanditaire.

Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qu’il juge avoir enfreint le présent règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit de refuser la participation de toute personne dont l’admissibilité est douteuse ou qui a été disqualifiée ou est autrement inadmissible. Toute tentative de trafiquer le processus de participation, d’interférer avec le présent règlement officiel, d’endommager délibérément tout site Web ou de nuire à l’administration, à la sécurité ou au déroulement légitime du concours constitue une infraction au droit pénal et civil, et le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts et/ou d’autres formes de redressement (y compris les honoraires d’avocat) à toutes les personnes responsables de tels actes dans toute la mesure permise par la loi, ce qui peut inclure l’interdiction ou la disqualification des participants à ce concours et à tout autre concours du commanditaire. À son entière discrétion, le commanditaire peut disqualifier toute personne qui agit de quelque manière que ce soit pour menacer, abuser ou harceler une personne et annuler toutes les participations de cette personne. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de suspendre le concours ou d’y mettre fin dans l’éventualité où une fraude, un virus informatique, un bogue de programmation ou toute autre raison indépendante de la volonté du commanditaire pourraient compromettre la sécurité, le bon fonctionnement, le déroulement ou la bonne administration de ce concours.

En cas de litige quant à l’identité de la personne ayant soumis une participation, la participation sera jugée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte au nom duquel le compte de courrier électronique est enregistré, à condition que cette personne satisfasse à tous les critères d’admissibilité du présent concours. Par « titulaire autorisé du compte », on entend la personne physique à qui une adresse courriel et/ou un numéro de téléphone ont été assignés par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services téléphoniques ou par toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise.

Confidentialité et droits de publicité
En acceptant un prix, chaque participant sélectionné accepte de céder au groupe du concours et/ou à ses délégués le droit perpétuel d’utiliser son nom, ses renseignements personnels, son image, ses photos et/ou sa ressemblance ainsi que ses déclarations à des fins de programmation, de promotion, d’échange, de commerce, d’annonce et de publicité, en tout temps et dans le monde entier, dans tous les médias connus ou découverts par la suite, y compris, mais sans s’y limiter, à la télévision, dans des vidéos, sur le Web et sur Internet, sans préavis, examen ou approbation et sans compensation supplémentaire, sauf là où la loi l’interdit.

Le groupe du concours respecte votre droit à la confidentialité. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants ne seront utilisés par le groupe du concours qu’aux fins de l’administration du concours et, seulement si le consentement est donné activement au moment de l’inscription, pour fournir aux participants des renseignements concernant les promotions et/ou les événements, les nouvelles sur les produits ou les offres spéciales à venir du groupe du concours. Pour de plus amples renseignements concernant la méthode utilisée par le commanditaire pour recueillir, utiliser et divulguer les renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire, disponible à l’adresse www.lactalis.ca

Loi applicable et autres dispositions générales
Le concours est assujetti aux lois et aux règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux applicables. Le règlement officiel est sujet à modification sans préavis aux fins de conformité à l’ensemble des lois fédérales, provinciales et territoriales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant compétence sur le commanditaire. Tous les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et obligations entre tout participant et le commanditaire dans le cadre du concours sont régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions procédurales de ces lois, sans égard au choix de loi ou au conflit de règles ou de dispositions de lois qui entraîneraient l’application de toute loi d’une autre compétence.

La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n’a aucun effet sur la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition est considérée comme nulle ou autrement non exécutoire ou illégale, le présent règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses autres dispositions, comme si la disposition nulle ou illégale n’était pas incluse.

Aux présentes, le genre masculin comprend les deux sexes, autant au singulier qu’au pluriel.

En cas de divergence ou d’incompatibilité entre la version anglaise et la version française du règlement officiel, s’il y a lieu, la version anglaise prévaudra, régira et aura préséance.

PRODUITS PARTICIPANTS

CUP	DESCRIPTION EN FRANÇAIS	FORMAT	Unité de mesure
629025340009	TUBE iÖGO nanö 1,9 %, FRAISE/PÊCHE	8 x 60	g
629025340030	TUBE iÖGO nanö 1,9 %, FRAISE-BANANE/VANILLE	8 x 60	g
629025350046	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, FRAISE	6 x 93	mL
629025350053	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, BANANE	6 x 93	mL
629025350060	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, FRAMBOISE	6 x 93	mL
629025350077	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, VANILLE	6 x 93	mL
629025350091	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, FRAISE/FRAMBOISE	24 x 93	mL
629025411150	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, FRAISE/FRAMBOISE	24 x 93	mL
629025350121	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, PÊCHE	6 x 93	mL
629025412041	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö, 1 %, MANGUE, 6 x 93 mL	6 x 93	mL
629025350459	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, FRAISE-BANANE, SANS LACTOSE	6 x 93	mL
629025404718	YOGOURT À BOIRE iÖGO nanö 1 %, VANILLE, SANS LACTOSE	6 x 93	mL
629025412140	iÖGO nanö BULLES 1,5 %, PETITS FRUITS-FRAISE, 4 x 100 g	4 x 100	g
629025412157	iÖGO nanö BULLES 1,5 %, BANANE-MANGUE, 4 x 100 g	4 x 100	g
629025411105	iÖGO nanö BULLES 1,5 %, ORANGE-MANGUE, 4 x 100 g	4 x 100	g
629025411129	Pochette iÖGO nanö 3 %, Mangue	4 x 90	g
629025411136	Pochette iÖGO nanö 3 %, Fraise-Banane	4 x 90	g
629025410085	iÖGO 1 %, PÊCHE (purée) SA	4 x 100	g
629025410092	iÖGO 1 %, FRAISE	4 x 100	g
629025404565	iÖGO 1 %, FRAISE/FRAMBOISE SANS LACTOSE (SA)	8 x 100	g
629025404572	iÖGO 1 %, VANILLE, SANS LACTOSE (SA)	8 x 100	g
629025410009	iÖGO 1 %, FRAISE/FRAMBOISE/BLEUET/VANILLE	16 x 100	g
629025410023	iÖGO 1 %, FRAISE CHANTILLY/TARTE AU CITRON/CRÈME CARAMEL/CHOCO-MOKA	16 x 100	g
629025410030	iÖGO 1 %, ANANAS-NOIX DE COCO-BANANE/VANILLE/CITRON-LIME/PÊCHE-MANGUE	16 x 100	g
629025411037	iÖGO Duo 1 %, FRAISE-VANILLE/FRAISE-BANANE/FRAISE-FRAMBOISE/FRAISE-PÊCHE	16 x 100	g
629025410375	iÖGO 1 %, VANILLE/CERISE/CITRON/BLEUET-MÛRE, SANS LACTOSE	16 x 100	g
629025410047	iÖGO 1 %, FRAISE/FRAMBOISE/BLEUET/VANILLE	24 x 100	g
629025410344	iÖGO 1 %, VANILLE, SANS LACTOSE	650	g
629025410351	iÖGO 1 %, FRAISE, SANS LACTOSE	650	g
629025410122	iÖGO 1 %, VANILLE	2	kg
629025410139	iÖGO 1 %, FRAISE	2	kg
629025410252	iÖGO 1 %, PÊCHE	2	kg
629025411013	iÖGO, 1 %, VANILLE, SANS LACTOSE, 2 kg	2	kg
629025404688	iÖGO Duo 1 %, FRAISE-PÊCHE	650	g
629025404695	iÖGO Duo 1 %, VANILLE-FRAISE	650	g
629025404701	iÖGO Duo 1 %, CITRON-VANILLE	650	g
629025411006	iÖGO 2,8 %, VANILLE	2	kg
629025420008	iÖGO 0 %, FRAISE/FRAMBOISE/BLEUET/CERISE	16 x 100	g
629025420015	iÖGO 0 %, FRAISE/BLEUET/PÊCHE/VANILLE	16 x 100	g
629025442352	iÖGO 0 %, VANILLE/MANGUE/FRAISE-KIWI/ANANAS-NOIX DE COCO-BANANE, SANS LACTOSE	16 x 100	g
629025420060	iÖGO 0 %, VANILLE	650	g
629025420077	iÖGO 0 %, FRAISE	650	g
629025420275	iÖGO 0 %, FRAISE/VANILLE/PÊCHE/FRAMBOISE	24 x 100	g

iÖGO est une marque déposée détenue ou utilisée sous licence par Lactalis Canada inc., Toronto (Ontario) M9C 5J1. © 2026 Lactalis Canada. Tous droits réservés. Les marques de commerce de Nintendo sont des propriétés de Nintendo.